نویسنده: هوارد زین مترجمان: تراب حق شناس – حبیب ساعی نمایشنامه تاریخی در یک پرده. کسانی که نمایشنامه «کارل مارکس و بازگشت او» را میخوانند ممکن است از خود بپرسند اینها به لحاظ تاریخی چقدر صحیح است. قسمت اعظم وقایع زندگی مارکس و تاریخ این دوره اساسا درست است: ازدواج او با جنی، تبعیدش به لندن، مرگ سه تن از فرزندان و مشاجرات سیاسی زمانه اش. غالب اشخاصی که از آنها سخن به میان میآید وجود داشته اند، مانند اعضای خانواده اش، دوستش انگلس، رقیبش باکونین؛ اما گفتگوها زاده تخیل نویسنده است، اما او کوشیده است به شخصیت و اندیشه اشخاص وفادار باشد. این نمایشنامه تحت عناوین دیگری نیز به مرحله اجرا رسیده است که نخستین آن با عنوان «مارکس در سوهو» در 1995 در تئاتر «چرچ استریت» در واشنگتن بوده است. حق تکثیر :‌فرانکفورت: اندیشه و پیکار‏‫، ۲۰۰۹ میلادی