داستانهای دل انگیز ادبیات فارسی

با توجه به اتمام کتاب قصه های لافونتن ترجمه خانم نیر سعیدی در ابتدای بخش اول آقای زراعتی به معرفی کوتاهی از زندگینامه مترجم می پردازند.

هر کس با ادبیات شیرین فارسی خاصه شعر دلکش آن سروکار دارد در ضمن مطالعه بارها به مضامینی برخورده است که در آن ها تمثیل و اشاره ای به داستان های تاریخی یا افسانه ای وجود دارد . مردم این سرزمین کهنسال در هزار ساله اخیر تاریخ خود چنان با این داستان ها آشنا بوده اند که اندک اشاره و کنایه ای به یکی از قسمتهای سرگذشت اشخاص هر داستان سراسر واقعه را در ذهن ایشان می انگیخته است …. کتاب داستان های دل انگیز ادبیات فارسی ، شامل داستان بکتاش و رابعه از الهی نامه و شیخ صنعان از منطق الطیر عطار، ۶ داستان از شاهنامه، خسرو و شیرین، دو داستان از هفت گنبد نظامی، همای و همایون خواجوی کرمانی، داستان بختیار بختیارنامه، یوسف و زلیخای جامی، نل و دمن فیض دکنی و داستان عامیانه نه منظر خلاصه داستانهای کتاب حاضر را تشکیل می دهد.